甘地替印度赢得了自由，没用武力
Gandhi won freedom for India without using force.
— 海德尔 (2014)
就不会替担心你的我想想吗
Won’t you think about me, the one who worries about you?
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
我觉得我们替彼此做笔记会有帮助
I think it would be helpful for us to take notes for each other.
— 大病 (2017)
就算你不替我着想你也应该替她们着想一下啊
Even if you don’t think about me, you should at least think about them.
— 自己去看 (1985)
其实他没有实际上是替别人打工
Actually, he isn’t—he’s really working for someone else.
— 美国黑帮 (2007)
真替那位护士感到难过你喜欢打网球?
I really feel sorry for that nurse. Do you like playing tennis?
— 蝴蝶梦 (1940)
我不知他们是替谁工作的
I don't know who they're working for.
— 黑潮 (1992)
现在替同学们来感谢你
I'm thanking you on behalf of my classmates.
— 美人鱼 (2016)
若你能替我的同事带路
If you could show my colleague the way.
— 虎胆龙威 (1988)
他替罗曼诺工作
He works for Romano.
— 谜一样的双眼 (2009)
阿悦，我不再替嫣迷工作了
Ayue, I don't work for Yanmi anymore.
— 关于我母亲的一切 (1999)
莉莉替基斯工作
Lily is covering for Keith at work.
— 奥本海默 (2023)
还有什么我可以替您服务的呢?
Is there anything else I can help you with?
— 一一 (2000)
你别替他们操心，
Don't worry about them.
— 我的父亲母亲 (1999)
替乐哥找回龙头棍
Get Brother Lok’s dragon-head staff back for him.
— 黑社会 (2005)
你们得替他们付出代价
You’ll have to pay the price for them.
— 上帝之城 (2002)
那你在替谁说话？
Then who are you speaking for?
— 英雄 (2002)
我不会替那个人工作
I won't work for that person.
— 奥本海默 (2023)
我真的是替你们高兴才来的
I really came because I’m genuinely happy for you all.
— 一一 (2000)
我真替你们俩开心
I'm really happy for you two.
— 蝴蝶梦 (1940)
我替这个婊子赚了那么多钱
I made so much money for this bitch.
— 落水狗 (1992)
替你们担心我们还能安心吃晚饭吗?
We're worried about you—can we still eat dinner in peace?
— 白丝带 (2009)
你在美国替谁工作
Who do you work for in the United States?
— 美国黑帮 (2007)
她替议员工作就是她推荐他这份工作
She works for the congressman and was the one who recommended him for this job.
— 谜一样的双眼 (2009)
阳光替房间开了灯
Sunlight turned the lights on in the room.
— Suzhou River (2000)
我未替女人吹过…
I've never gone down on a woman…
— 关于我母亲的一切 (1999)
洛马尼茨后来替铁路公司铺铁轨
Later, Lomanitz laid railroad tracks for the railway company.
— 奥本海默 (2023)
两年前我替少女杂志拍过封面
Two years ago, I shot a cover for a teen magazine.
— 猫鼠游戏 (2002)
“想替我俩的状况找合理的借口”
Trying to come up with a reasonable excuse for our situation.
— 控制 (2007)
替别人做决定是很难的！
It’s hard to make decisions for someone else!
— 大象 (2003)
为了替庆子报仇吗？
Are you doing this to avenge Keiko?
— 大逃杀 (2000)
你没必要替英国人办事
You don't need to do the British people's bidding.
— 虎口脱险 (1966)
我得替医生还有孩子们做午饭
I have to make lunch for the doctor and the children.
— 白丝带 (2009)
这是克里斯的业务，替别的船主保管船只。
This is Chris’s business: storing boats for other boat owners.
我们想替孙子赚点零花钱
We want to earn a little pocket money for our grandson.
— 红猪 (1992)
也不能说话替自己辩解
They can't speak up to defend themselves either.
— 巴菲的奇妙命运 (2012)